This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '08 eng>esl equity index future futuros sobre índices bursátiles pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl listed (see sentence) indicada pro closed ok
3 Oct 7 '08 eng>esl load waived (eligibility) acciones Clase A eximidas de comisión pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl "collateralised foreign exchange facilities" préstamos en moneda extranjera con garantía pro closed no
4 Oct 6 '08 esl>eng tasa pasiva promedio average deposit rate pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl in-footprint su actividad tradicional de pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>esl repayment pago pro closed ok
3 Oct 5 '08 eng>esl inline conforme al mercado pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng soporte y respaldo técnico technical credentials and background pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng revelados disclosed pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng pérdida asociada related loss pro just_closed no
- Oct 2 '08 esl>eng prendas materiales (loans against) pledge of collateral pro closed no
- Oct 2 '08 eng>esl Company's drilling rigs offshore las plataformas de perforación costa afuera de la compañía pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl stop order (and others) orden a precio cierto pro closed ok
4 Oct 1 '08 esl>eng solicitar agregaciones de hojas de cupones request the incorporation of coupon sheets pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl courtesy pay loan cobertura automática de sobregiro/descubierto pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng instituciones financieras NIC financial institutions that conform to IAS pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng a la aventura almost haphazardly pro closed ok
- Sep 28 '08 esl>eng Obra Social Welfare Fund pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>esl Offsetting forward exchange contracts mediante la concertación de operaciones con divisas a plazo pro closed no
- Sep 26 '08 eng>esl particulars of employment certificado de empleo pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl Fuel Scale Charge cargo proporcional por uso de combustible pro just_closed no
- Sep 26 '08 eng>esl SDR special drawing rights pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>eng salvo que otra cosa se dispusiera except as otherwise indicated pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng PE 08 de alrededor de 10x price-earnings ratio for 2008 of 10X pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng Carterizados Portfolio risk management pro closed no
- Sep 24 '08 eng>esl dripped travel viaje cancelado pro closed no
- Sep 24 '08 esl>eng Pasala bien. Pasala rico Great fun. Great taste. pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>esl holding fees reserva de vacante pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>esl roll on into convertir/transferir a/transformar pro closed no
- Sep 22 '08 eng>esl bringing me over to por haberme recomendado pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl Industrial cyclicals industrias que acompañan al ciclo económico pro closed ok
2 Sep 18 '08 esl>eng incremento de escalas rondó the increase in cruise ship calls was in the order of pro closed no
- Sep 18 '08 eng>esl commodity manager gerente(s) de productos primarios pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>esl back office facility una oficina de administración y liquidación pro closed no
- Sep 17 '08 esl>eng en orden inverso in inverse order pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>esl Excess to Principal payment Pago adicional al pago de capital adeudado pro closed no
4 Sep 16 '08 esl>eng operación mediana mid-size operation pro closed no
- Sep 15 '08 eng>esl Group Scheme Office. Oficina de programas de acreditación del grupo pro open no
- Sep 14 '08 esl>eng Responsable: Officer responsible pro just_closed no
- Sep 14 '08 eng>esl unwind cerrar(se) pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>esl sieving tamizado pro closed no
- Sep 8 '08 esl>eng Forcejeo de la falta de disponible Available balance shortage override pro just_closed no
- Sep 6 '08 esl>eng hasta agotar el monto máximo disponible until the total amount available has been used up pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng Linea de relleno Fill-in line pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl charges against income con cargo a resultados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered